Neeranam Posted March 8, 2006 Share Posted March 8, 2006 also 4 pm. = see mong yen /see mong Also bai see mong, or see mong laeng(isaan) Link to comment Share on other sites More sharing options...
jtb Posted March 9, 2006 Share Posted March 9, 2006 I wish I'd never read or posted in this thread now. I was doing so well at telling the time in my blissful ignorance. Now I'm virtually clueless.I'm gonna stick to *chang* time, i.e. 2 to *chang*, 4 past *chang*, etc. Does anyone have any Nurofen? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrbojangles Posted March 15, 2006 Share Posted March 15, 2006 I wish I'd never read or posted in this thread now. I was doing so well at telling the time in my blissful ignorance. Now I'm virtually clueless. I'm gonna stick to *chang* time, i.e. 2 to *chang*, 4 past *chang*, etc. Does anyone have any Nurofen? I now know why, not many Thais wear watches. I used to think they couldn't afford them but now i think it's because they're scared to death someone will ask them the time Link to comment Share on other sites More sharing options...
phibunmike Posted March 15, 2006 Share Posted March 15, 2006 (edited) A riddle for you: Early one morning, some time around dawn, I asked someone what time it was. They said I was lying. Where were they from ? Edit>> - and what time was it ? Edited March 15, 2006 by phibunmike Link to comment Share on other sites More sharing options...
jtb Posted March 15, 2006 Share Posted March 15, 2006 A riddle for you:Early one morning, some time around dawn, I asked someone what time it was. They said I was lying. Where were they from ? Edit>> - and what time was it ? Like we don't have enough riddles here already! (No idea btw) Link to comment Share on other sites More sharing options...
idle44mins Posted May 16, 2006 Share Posted May 16, 2006 Yes you better should be confused. It is pretty difficult to learn and to use the Thai "ancient" time system, because the Thai are using this system not very consistent. One of the 1st posts stated: the 24 hour system with the naalikaa's and the naathii's is fool uhhhh full proof. After this post there were different explanations on Thai time, even from a Thai. Very important are to know the following hints: - with Thai time but also in Thai language; if the other party understands you, it's okay!! - it's generally known that making appointments with Thai is not always a succes. After a lot of appointments I found out why: if you have an appointment at 4 p.m. and the other party shows up at 4.45 p.m. it is because it is still 4 o'clock - if you are not sure telling time the "ancient" way, please use the period of the day: for some people it is 6 a.m. = tii hok = hok moong chaaw Ow ichubbygirl, it is indeed pretty confusing. A small notepad to draw the clock and show what you mean may be a solution. Thanks ichubbygirl.Now I'm really confused! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted May 17, 2006 Share Posted May 17, 2006 What's the answer to that riddle? Does "gee mong" mean something in another Thai dialect? Link to comment Share on other sites More sharing options...
meadish_sweetball Posted May 22, 2006 Share Posted May 22, 2006 Must have something to do with the sound similarity between 'six' and 'lie'... as for dialect I am not sure. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now