Interesting Group Of Words - Sia ( เสีย )

[JetsetBkk]

All these words contain "sia": เสีย - [ V ] lose ; be rotten ; be bad, [ ADV ] really ; definitely

http://www.thai2english.com/dictionary/4378.html

เสียใจ - sĭa jai ........................................ sad ; upset ;

ผู้เสียชีวิต - pôo sĭa chee-wít ........................................ dead person ; the dead

เสียดาย - sĭa daai ........................................ regret ; feel sorry for the loss

ความเสียหาย - kwaam sĭa hăai ........................................ damage ; harm

เสียที - sĭa tee ........................................ be defeated ; be conquered ; be tricked

เสียเวลา - sĭa way-laa ........................................ waste time ; lose time

เสียน้ำตา - sĭa nám dtaa ........................................ shed tears ;

เสียสละ - sĭa sà-là ........................................ sacrifice (something) ; give something up ; make a sacrifice

ข้อเสีย - kôr sĭa ........................................ disadvantage ; fault ; defect

ได้เสีย - dâai sĭa ........................................ gain and lose ; gain and spend

เสียคน - sĭa kon ........................................ degenerate ; deteriorate

ความสูญเสีย - kwaam sŏon sĭa ........................................ waste ; loss

เสียภาษี - sĭa paa-sĕe ........................................ pay for tax ; pay for duty

เสียเปรียบ - sĭa bprìap ........................................ be adverse ; be disadvantageous ; be unfavorable

ค่าเสียหาย - kâa sĭa hăai ........................................ damages ; loss ; fee commission ; fine

เสียเงิน - sĭa ngern ........................................ lose one's money ;

อารมณ์เสีย - aa-rom sĭa ........................................ be upset ; have a bad temper

กล้าได้กล้าเสีย - glâa dâai glâa sĭa ........................................ sporting ; enterprising ; venturesome

เสียจน - sĭa jon ........................................ so much that ;

เสียค่าใช้จ่าย - sĭa kâa chái jàai ........................................ pay for expenses ;

เสียความรู้สึก - sĭa kwaam róo-sèuk ........................................ feel bad ;

ท้องเสีย - tóng sĭa ........................................ diarrhea ;

ของเสีย - kŏng sĭa ........................................ waste ; waste product ; waste matter ; scrap

ใจเสีย - jai sĭa ........................................ be frightened ; be dejected ; be disheartened ; be discouraged ; be dispirited ; lose heart

ไอเสีย - ai sĭa ........................................ exhaust ;

นิสัยเสีย - ní-săi sĭa ........................................ be spoilt ;

เสียเปล่า - sĭa bplào ........................................ useless ; fruitless

สั่งเสีย - sàng sĭa ........................................ admonish ; exhort ; urge ; advise

เสียตัว - sĭa dtua ........................................ lose one's virginity ;

ผู้เสียหาย - pôo sĭa hăai ........................................ injured person ; sufferer ; the wounded

เสียโอกาส - sĭa oh-gàat ........................................ lose opportunity ; lose chance

ผลเสีย - pŏn sĭa ........................................ bad result ; disadvantage

เสียสติ - sĭa sà-dtì ........................................ be insane ; go mad

หัวเสีย - hŭa sĭa ........................................ be in a bad temper ; lose one's temper ; be irritable

เสียสาว - sĭa săao ........................................ lose one's virginity ;

เสียเชิง - sĭa cherng ........................................ be defeated ; be conquered

เสื่อมเสีย - sèuam sĭa ........................................ spoil one's reputation ; damage one's name

เสียแรง - sĭa raeng ........................................ waste one effort ;

เสียการ - sĭa gaan ........................................ spoil the work ;

เสียหน้า - sĭa nâa ........................................ lose face ; feel ashamed

เสียโฉม - sĭa chŏhm ........................................ lose one's beauty ; become ugly

พื้นเสีย - péun sĭa ........................................ be moody ; lose temper ; be morose ; be angry

เสียสิทธิ - sĭa sìt ........................................ be deprived of the right ;

ชื่อเสีย - chêu sĭa ........................................ notoriety ; infamy ; bad reputation

เสียรู้ - sĭa róo ........................................ be outwitted ; be taken in ; be fooled

เสียท่า - sĭa tâa ........................................ be defeated ; be conquered ; be tricked

เสียหลาย - sĭa lăai ........................................ be used up in vain ;

เสียค่าธรรมเนียม - sĭa kâa tam-má-niam ........................................ pay for fee ;

ปากเสีย - bpàak sĭa ........................................ be abusive ; be reproaching

เสียชื่อ - sĭa chêu ........................................ be disreputable ; be notorious ; be infamous ; lose one's reputation

[tgeezer]

เสีย is a verb but following a modifier or verb intensifies the past action as you say, are you sure about ได้เสีย ?

[Johpa]

อารมณ์เสีย - aa-rom sĭa ........................................ be upset ; have a bad temper

I have normally encountered arom sia, or just as often sia arom, as to lose a good mood, as when the mood changes from a positive, convivial, or romantic mood to something less so.

[JetsetBkk]

อารมณ์เสีย - aa-rom sĭa ........................................ be upset ; have a bad temper

I have normally encountered arom sia, or just as often sia arom, as to lose a good mood, as when the mood changes from a positive, convivial, or romantic mood to something less so.

The very reason I found this list of words was because I was looking for "sia-arom" which is what a girl said to me when I asked her why she was looking upset!

I found out later that she is always saying that (sia-arom), and that she always looks moody!

Edit:

I also wanted to check the meaning of sia-arom or arom-sia, because I remembered we have a member with the name "aromsia". So he probably knows a word or two of Thai.

Edited January 28, 2009 by JetsetBkk

[JetsetBkk]

เสีย is a verb but following a modifier or verb intensifies the past action as you say, are you sure about ได้เสีย ?

The whole list came from the Thai2English website (link in first post), but on checking the individual translation for ได้เสีย, I can see why you question the translation given in the list above.

[DavidHouston]

For the lyrics to the song "อารมณ์เสีย", see http://nu20003.9.forumer.com/a/_post1201.html

[tgeezer]

เสีย is a verb but following a modifier or verb intensifies the past action as you say, are you sure about ได้เสีย ?

The whole list came from the Thai2English website (link in first post), but on checking the individual translation for ได้เสีย, I can see why you question the translation given in the list above.

My fault I only looked at เสีย in the dictionary before posting. I now see from looking up ได้ that ได้เสีย is a verb meaning: to have sexual intercourse, to get money and spend money, and to get a result. Quite logical really! another word where it would be good to see it in context.