Chaweng Hotel recommendations looking for a guest friendly hotel on beach around girly bar or Tops supermarket area around 1000 - 1300 Bhat 3 Star

Tradewinds sounds about just what you are looking for. Right on the beach, not too expensive, nice bungalows and within easy access to Tops and the " cough, cough " entertainment

Al's resort might be a better option, walking from Tradewinds to Top's you might not have enough energy left for the "entertainment"