"That Sounds Like A Good Idea"A Ca

[Rumblecat]

This has been bugging me recently as I'm sure there's a really simple answer to it, but my Thai isn't that good. Let's say someone mentions plans and rather than just "good idea" or "excellent", is there a way of saying something along the lines of the English "That sounds like a good idea"... or "That sounds like fun...". I suppose I could say "I think that's fun.." - would that be this?

ผมคิดว่าสนุก (?)

But there has to be a more casual way of saying it, yes..?

[Chaam local]

I'd say น่าสนุก

[bifftastic]

or how about เอาสิ

Edited August 18, 2011 by bifftastic

[wrevelate]

how about น่าสนุกดี ?

[NewlyMintedThai]

Agree with chaamlocal and wrelevate.

[klons]

เห็นจะดี comes to my mind, not sure how it translates exactly.

[NewlyMintedThai]

เห็นจะดี comes to my mind, not sure how it translates exactly.

While the negative ไม่เห็นจะดี is common, I've never heard this phrase in the affirmative.

Anyone?

[Mole]

I would say เข้าท่าดี

Also, I agree on "เห็นจะดี" sounds weird to me

[katana]

The LUK KHREUNG comedian Chris Wright on his comedy video 'Chris Unseen' had the Thai subtitles for the English phrase 'That sounds like a good idea' as:

ฟังดูเป็นความคิดที่ดีเลย

Is this a good translation? Or does it sound weird to a native Thai speaker?

[NewlyMintedThai]

A bit formal sounding to me, but technically correct.