Jump to content

Recommended Posts

Posted

While this video is very helpful (

), I still need help with other dishes, especially with the tones.

How do you say...

1 pad kra pao

2 chu chee

3 mee krob

4 gaeng phet ped yang

5 khao mun gai

6 khai look khoer-y

7 khao soi

8 nam tok

9 khai pa lo

10 khanom jeep

Please feel free to add more dishes. Khob khun kha! clap2.gif

Posted

This might not help you, but I'll just mention here that the google "listen" option is surprisingly good for Thai. So if you can just get the dishes written in Thai, you can listen to it yourself, and not have to wade through a bunch of crappy, confusing transliteration.

  • Like 1
Posted

Can't help you with all of them, but here's a few of them:

1. ผัดกระเพรา - pàd grà-prao

2. ฉู่ฉี่ก้ง - chùu-chìi

4. แกงเผ็ดเป็ดย่าง - gaeng pèt bpèt yâang

5. ข้าวมันไก่ - kâao man gài (I'm pretty sure it should be "man gai" and not "mun gai" as you wrote - unless of course we're talking about two different dishes)

7. ข้าวซอย - kâao soi

10 ขนมจีน - kà-nŏm jeen (again, I assume this is the dish you meant, even if the transliteration isn't exactly what you wrote)

and one of my new favourites is: น้ำพริกกะปิ (náam prík gà-bpì)

PS I tried attaching an excel sheet with a couple of dishes that I've taken the time to write down and translate/find the transliteration to but apparently I'm "not permitted to upload this kind of file". If your interested in having it, just pm me your email address and I'll forward it to you. I've got about 90 different dishes saved on that file.

Posted

Can't help you with all of them, but here's a few of them:

1. ผัดกระเพรา - pàd grà-prao

2. ฉู่ฉี่ก้ง - chùu-chìi

4. แกงเผ็ดเป็ดย่าง - gaeng pèt bpèt yâang

5. ข้าวมันไก่ - kâao man gài (I'm pretty sure it should be "man gai" and not "mun gai" as you wrote - unless of course we're talking about two different dishes)

7. ข้าวซอย - kâao soi

10 ขนมจีน - kà-nŏm jeen (again, I assume this is the dish you meant, even if the transliteration isn't exactly what you wrote)

and one of my new favourites is: น้ำพริกกะปิ (náam prík gà-bpì)

PS I tried attaching an excel sheet with a couple of dishes that I've taken the time to write down and translate/find the transliteration to but apparently I'm "not permitted to upload this kind of file". If your interested in having it, just pm me your email address and I'll forward it to you. I've got about 90 different dishes saved on that file.

Thank you so much!
Posted (edited)

Am attaching the "food" file. It's not perfect, but it is good.Sorry, but for some reason I can't attach the file. Just pm me your email address and I'll forward it the good old fashioned way.

Edited by djayz

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...