How To Say "turn Up Air Con/music" In Thai?

[Learned]

What is the correct way to say (to a taxi driver for example): please turn up the air con (to make it colder)?

gwàa air ?

Or turn down the air con?

What about "turn down the music (its too loud)?" in a restaurant.

bpìt teewee ?

Thanks!

[bytebuster]

"To turn on" aircon/TV/etc is the same verb as "to open": เปิด. It's also useful to know เปิดสวิตช์, where "สวิตช์" is a calque from "switch".

If you want to say, "change something to [...]er", you use ทำให้ or ทำให้มัน and then add an adjective: ทำให้มันเย็น.

In a bar, especially if people can't hear you well, I would not use a complete request phrase. A simple เสียงดัง ("loud sound") worked better for me; people understood I want it down a bit.

[ChAoS87]

the answer you are looking for might be 'หรี่'

หรี่เสียงวิทยุนิดนึง
Please turn the volume of the radio down.

Waiting for native speakers to clarify...

[Tywais]

Not sure if this is technically correct but it is what I use and is understood.

ขอเปิดเสียงลง or ขอเปิดเสียงเบา or ขอเปิดเสียงเบาน้อย

The 1st is essentially to ask to turn down volume

The 2nd is to ask to turn the volume down softer

The 3rd same as same as the 2nd but using 'a little'

The 1st you can replace sound with 'air' but may work with the other two also. I will probably be corrected about the grammar though.

[Aforek]

What about "turn down the music (its too loud)?"

ขอลดเสียงน้อยครับ

[rgs2001uk]

please turn up the air con

ขอเปิดแอร์มากกว่า

turn down the air con?

ขอลดแอร์น้อย

turn down the music

ขอลดเสียงดนตรีน้อย

[Aforek]

What about "turn down the music (its too loud)?"

ขอลดเสียงน้อยครับ

[Nuna]

Please turn up the air con

เร่งแอร์หน่อยสิ

turn down the air con

เบา/หรี่แอร์หน่อยได้ไหม

turn down the music

เปิดเบาๆหน่อย หนวกหู for more polite ช่วยหรี่/ลดเสียงทีวี/วิทยุได้ไหมคะ/ครับ

[bifftastic]

เบาเสียงหน่อยได้ไม่ครับ/ค่ะ can you turn the sound down a little please?

Sorry, I see Nuna beat me to it

[riki48]

Turn the sound down ลดเสียงลงหน่อยครับ/ค่ะ

Turn the sound up เพิ่มเสียงขึ้นหน่อยครับ/ค่ะ

Turn the air-con down ลดแอร์ลงหน่อยครับ/ค่ะ

Turn the air-con up เพิ่มแอร์ขึ้นหน่อยครับ/ค่ะ

Edited April 21, 2013 by riki48

[wprime]

Khor air yen kwa noi. Hua nom khong faen yang mai khaeng.

ขอแอร์เย็นกว่าหน่อย หัวนมของแฟนยังไม่แข็ง

This is the air conditioning one (to make it cooler).

Edited April 21, 2013 by wprime

[CaptHaddock]

ชั่วยทำให้แอร์เพิ่มขึ้นได้ไหมครับ