The Thai Language forum used to be about the Thai Language. Recently it has become cluttered with lots of requests for translations to/from Thai. Would it, perhaps, be possible to create a separate subforum specifically for such translation requests, thus keeping the main forum for discussion about the language itself?

Twice now coming at a place woman says: phuung ma, พึงตา I think in thai.

On my translator it says: "will come"

Not makes sense to me.

What should I understand ?

Thanks for explanation.