Please translate รอคุณหมอ

[Kramer79]

And this:

รอ ฉัน รอ เทอ อยู่ นานม๊ากแร้วนะ

บัตรมันหมดอายุ แร้วจะคืนเงินดั้ยงัย ยัยบ้า ยางๆม่ะจบ เดวตบโชว์เรย ร้ายนะโว้ยยย

Thanks in advance

[wolf5370]

Spelling is fairly bad, but the general gist as I see it is: She was waiting to see the Dr - waited a long time - the card has expired - have to pay back (could be crazy women - but I'd go for) Auntie Yaang yaang ...

the rest lost me, think its something about "it makes us look not wealthy (poor) which is not good."

[coma]

Spelling is fine. This is what we call ภาษาวัยรุ่น or teenage language. Translation is below.

รอ ฉัน รอ เทอ อยู่ นานม๊ากแร้วนะ = I have waited for you long enough already.

บัตรมันหมดอายุ แร้วจะคืนเงินดั้ยงัย ยัยบ้า ยางๆม่ะจบ เดวตบโชว์เรย ร้ายนะโว้ยยย = My card has expired already so how can I return the money ? She is crazy, soon I will punch her out. Evil <deleted>#$ !

[Dr Robert]

Spelling is fine. This is what we call ภาษาวัยรุ่น or teenage language. Translation is below.

รอ ฉัน รอ เทอ อยู่ นานม๊ากแร้วนะ = I have waited for you long enough already.

บัตรมันหมดอายุ แร้วจะคืนเงินดั้ยงัย ยัยบ้า ยางๆม่ะจบ เดวตบโชว์เรย ร้ายนะโว้ยยย = My card has expired already so how can I return the money ? She is crazy, soon I will punch her out. Evil <deleted>#$ !

wow, Coma, you are good, very good. Great translation, we have a lot to learn from you.

[Kramer79]

Thanks alot!