Jump to content

Recommended Posts

Posted

I have downloaded the Nissan Juke :Born to excite stickers onto my smartphone LINE app. (and then deleted and blocked from getting further irritating messages).

Some of the stickers are a bit difficult to work out so I have attached ScreenCapture images of them for discussion.

First one

Top รักนะ จู๊ค จู๊ค Love (you) kiss? kiss?

Middle อะ เคร OK

Bottom ฝัน ดี จู๊ค จู๊ค Sleep well kiss? kiss?

I am not sure about จู๊ค จู๊ค. Is it slang for kisses? จุ๊บ จุ๊บ

The top image with the guy giving the finger does not seem to fit.

The spelling of OK is a bit odd with the final ร letter.

Comments?

post-32140-0-66950400-1385622630_thumb.p

Posted

Just reposting the Thai in larger text

รักนะ จู๊ค จู๊ค

อะ เคร

ฝัน ดี จู๊ค จู๊ค

Is it slang for kisses? จุ๊บ จุ๊บ

Posted

Just reposting the Thai in larger text

รักนะ จู๊ค จู๊ค

อะ เคร

ฝัน ดี จู๊ค จู๊ค

Is it slang for kisses? จุ๊บ จุ๊บ

รักนะ love(you?)

จู๊ค จู๊ค=จุ๊บ จุ๊บkiss kiss

อะเคร = it's like OK

ฝัน ดี = sweet dream

Posted

the first pic of the guy's fingers he probably points at himself just like "let's kiss" or make a kissing sound

and the ร letter from the word อะเคร it's a very very bad spelling it's suppose to be โอเค. Teenagers nowaday like using this broken Thai because it looks cute. So this line stickers technically using poor teenager slang.

Posted

More Line Stickers:

Top กด ไลค์ Press 'Like' (facebook etc)

Middle เเรงส์ ได้อีก More power?? not sure why the ส์ ending

Bottom ขอบ คุง ฮาฟ Is this a slangy pun for thank you????

post-32140-0-24700700-1385790098_thumb.p

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...