Jump to content

Recommended Posts

Posted
Some help in translating the below.

จะรอเธ
ตรงนี้
ทีเดม
เสมอ

Will wait for the
Place
Time
Constantly

Does that look right? Though some help in deciphering the meaning would be helpful.

Sent from my C6903 using Thaivisa Connect Thailand mobile app
Posted
There's some characters missing. And why is it stacked vertically like that??

จะรอเธอ
ตรงนี้
ที่เดิม
เสมอ

Will wait for you
here
at the same place
always
Posted

I think it would be a fitting epitaph for the Tomb of the Unknown Bargirl.

 

The night bows out tired; in rushes reddish new dawn
What is ahead in store for her, knows not she forlorn;
From afar a scooter chimes a broken welcome note mourn
To the light that shakes up at the distant horizon!
She wipes away the cobwebs of her hung over thoughts
Sticky wet, like the last drying silent tears spots…

Her bell of duty calls amidst the galaxy, Samsung chimes;

Beckons to take up paint of war.
She must put on now her myths, wear the attitude calm,;

Wear the uniform thus proud, tightly and short.
Walking Street lies ahead await the grind of times ashort
Those grief laden story wheels must roll on unalarmed!
Hail the Karaoke, hail the bar, hail the Somtam shop. 

She is one in a swarm;Her feels, she must forgo;

Her freedom in chains unarmed…
 

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...