Banned Sites Message

[T_Dog]

So what is the exact translation of this message that is getting all too common?

[KhunBENQ]

Not really exciting.

เว็ปไซต์นี้มีเนื้อหาและข้อมูลที่ไม่เหมาะสม

ถูกระงับโดยกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

This should come close:

--------------

The website has content and information that is inappropriate.

Suspended by the Ministry of Information and Communication.

--------------

MICT = กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

(end and biggest part of line 2)

http://www.mict.go.th/view/1/home

Its should not surprise that most of the internet vocabulary consists of loanwords, like:

เว็ปไซต์ (websai) for website at the beginning of the message.

Thanks to :

https://www.blognone.com/node/56938

http://www.thai-language.com/bulklookup

http://www.thai2english.com

Edited June 20, 2015 by KhunBENQ

[KhunBENQ]

Just had such an idea...

Wouldn't it be nice if this "internet ministry" would take the effort and add the English text

What an ignorance.

Must be a strange "occurance" for sporadic visitor/tourist who want to read their seemingly harmless UK tabloid (e.g.)