Translate please

[chang14]

Can someone translate the following to Thai language please:

Can I see the video footage from 5th November from 11am to 1pm.

[StoneVisa]

ขอดูภาพกล้องวงจรปิดวันที่ 5 เดือนนี้ ระหว่างเวลา 11 โมงเช้าถึงบ่ายโมงหน่อยได้ไหมครับ

I assume that you are requesting for video footage from CCTV.

Edited November 14, 2015 by StoneVisa

[chang14]

Yes I am. Thank you for your help.

[chang14]

When I ask to view it. How can I ask for a copy to take with me.

[Typingdog]

ผมต้องการเทป ผมขอ copy ได้ไหมครับ

Sent from my iPhone using Tapatalk

[Briggsy]

For the second request, I would go with

รบกวนขอบันทึกให้ผมเอาไว้หน่อยได้ไหมครับ

Literally, "Can you copy it so I can keep it, please?"

[chang14]

Thank you