Jump to content

How to translate easy to dream a dream ...


Recommended Posts

  • 5 weeks later...
Posted

"Easy to dream a dream, though it's harder to live it" would be: ฝันน่ะมันง่าย จะให้เป็นจริงไม่ง่ายนัก

Fun na mun ngai, ja tum hai pen jing mai ngai nak

Translating back into English: To dream, that is easy, to make it real, not so much.

A more succinct version would be ฝันง่าย ทำไม่ง่ายนัก

Fun ngai, tum mai ngai nak

Translating back into English: Easy to dream, harder to do

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...