Translation

[bangkokjulia]

Hi all, Can anyone tell me what foa pua means? Apologies if spelling is incorrect and/or it is X rated.

Thanks

[Tahnil]

เฝ้าผัว keeping watch on the husband and never letting him out of sight.

[bangkokjulia]

Thanks for the quick response Tahnil.

[Tahnil]

[Thanks for the quick response Tahnil.]

You're welcome.

If you want to learn the Thai:

เฝ้า, foa = watch

ผัว, pua = husband

[bangkokjulia]

So would you say pua foa or foa pua?

[Tahnil]

[So would you say pua foa or foa pua?]

pua foa ผัวเฝ้า would mean the opposite, husband watching the wife and never letting her out of sight.

[bangkokjulia]

Thanks so much Tahnil

[jamles]

[So would you say pua foa or foa pua?]

pua foa ผัวเฝ้า would mean the opposite, husband watching the wife and never letting her out of sight.

Would เฝ้าเมีย have the same meaning. Is that term used?

[Tahnil]

[Would เฝ้าเมีย have the same meaning. Is that term used?]

เฝ้าเมีย husband keeping watch on the wife.