Keep it simple.
How much does his life cost in home country?
Use same budget here and you'll get a much higher standard of living, except for the richest few or the poorest few.
Reduce home budget by a 1/3 for same lifestyle as home in a Thai style or increase by a 1/3 and the retiree would feel they were relatively balling it.