i believe BKK Bank and one other bank (not sure which) can show as Foreign Transfer if sent for certain reasons..
If you possibly have one of those bank's accounts and put reason for transfer "retirement or long stay" I think, couldn't you send the money to yourself here, then transfer to hospital?
You would still be paying it yourself, albeit from a Thai account.