I agree, it doesn't - and that makes the argument for such a ticket pointless.
The airline's obligations are not diminished by having an onward flight (a paid for return flight with the same airline would balance the coffers).
So, the question remains - why would an airline ask for on onward ticket. I see no/minimal benefit to them.