He can't stop you painting the communal areas, he only owns inside his condo and balcony. Use a lawyer if necessary payable by owners via juristic office.
Maybe he has mental issues, you could involve the police also. My condo, had the police come round for a meeting and said anymore trouble and you'll be deported