They should be prosecuted, not sued.
Criminal prosecution against the several laws and regulation they must have broken which have resulted in a fatal incident.
The injured parties, family of the victim as well as anyone else that experienced a loss should sue through the civil courts (in addition to the criminal prosecution).
We all know what normally happens in Thailand though, so don’t hold your breath.