They only needed 800,000 in the bank anyway.
She needs to open a bank account in her own name and deposit at least 800,000 Baht.
Then apply for the 12 month extension before her current extension expires.
No need for agents.
Immigration will help her. They don't bite.