You are unlucky. It is not a requirement at many embassies. I'd still try with 1 in/1 out and an explanation of your further plans.
Here is the requirement as listed on the London website;
"Travel booking confirmation
- Flight details showing applicant’s name, departure date, all flights en route from UK/Ireland/UK territories to Thailand and onward ticket to another destination. "