Comprehension

[tgeezer]

People may be interested in this example of the use of ก็ which appears in the headline of the article on tourism:ใสกว่านี้ก็กระจก 

and later in the text:  ตรงไหนของประเทศไทยที่มีลำธานไสเหมือนกระจก 

I am ‘stuck with my interpretation of “ Clear more than this is glass” and is posted In the next comment but realise that there may be other ways of seeing it, does anyone have any ideas? 

 

The next part ตรงไหน seems to say ‘where’ but since this article is about a specific place there is no question being asked so I interpret ตรงไหนของประเทศไทย  as ‘somewhere in Thailand’.  

 

 

 

[tgeezer]

If it were any clearer it would be glass. 

[digbeth]

ตรงไหนของประเทศไทยที่มีลำธารไสเหมือนกระจก

 

ตรงไหน Where

 

ที่มี exist

 

straightforward question

 

Where in Thailand is a creek that's clear as glass

[tgeezer]

I forgot that the header should have been ใสกว่านี้ก็กระจกแล้ว. Also my apologies, there is an exclamation mark after กระจก! 

That was a little misleading to me, but considering the source doesn’t mean that it isn’t a question. 

 Where or somewhere either could do for me, even considering the next line: บางคนอาจไม่รู้เราจะบอกให้ไม่ใกล้ไม่ไกล 

I think should br บางคนอาจไม่รู้ เราจะบอกให้ ไม่ใกล้ไม่ไกล . 

Some might not know, so I shall tell, it is not too far away.