Jump to content

Big Joke vs Big Too: PM wins court battle against former top policeman over transfer from Immigration


webfact

Recommended Posts

20 minutes ago, SooKee said:

Written in Thai it's ตู่ which means false claim / assume ownership.

Certainly that is how Google is translating it, and here too:http://www.thai-language.com/default.aspx  but I suspect an accidental or more likely deliberate transcription. Thai chu len are "things" not characteristics and he has himself referred to as Luung Tu by PR efforts.

 

If I am wrong I will retract, but i am not yet sure I am and can't be bothered to get my Thai books out.

  • Confused 1
Link to comment
Share on other sites

11 minutes ago, mokwit said:

Certainly that is how Google is translating it, and here too:http://www.thai-language.com/default.aspx  but I suspect an accidental or more likely deliberate transcription. Thai chu len are "things" not characteristics and he has himself referred to as Luung Tu by PR efforts.

 

If I am wrong I will retract, but i am not yet sure I am and can't be bothered to get my Thai books out.

I very much doubt it's his actual 'chue len', rather a name he's been assigned by others.  I'm not particularly interested either way, just posting the way I understand it to be written and the way I have seen it written in Thai articles which don't bother with how westerners might choose to interpret the sound of Thai words.

  • Sad 1
Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, trainman34014 said:

He is back in charge of 'Police Reform'.  That's an even bigger joke as ' Police Reform' in Thailand is but a Myth; it has never happened and never will, he and anyone else who tries it will be dead first !

They snookered him good.

Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, webfact said:

It has been a very public disagreement in Thailand - the spat between the former head of the Immigration Bureau Lt-Gen Surachate Hakpan and the Prime Minister of Thailand Prayuth Chan-ocha.

This is one of those situations where neither protagonist is worthy of supporting or being seen as the more worthy. 
 

It’s like watching Man U versus Man City where you want both to lose and continue losing till the end of eternity. 

Edited by Bluespunk
Typo and missing word
Link to comment
Share on other sites

4 hours ago, BestB said:

His fall was faster than his rise. 
 

went from captain of tourist police to a general and head of immigration in a matter of 12 months which would normally take at least 20 years 

There was once another police officer who made a very high and quick rise up to Pm ...., until the BKK Hiso  got scary about his influence on the majority of the Thai people ..... looks almost a "deja vu ".....so this time the Bkk Hiso elite handled quicker.....to avoid a rehearsal :whistling:  

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.




×
×
  • Create New...