Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Translation: ฉันลาออกแล้ว  

Featured Replies

ฉันลาออกแล้ว  
The above was included in a business conversation regarding when I could visit a shop to make a purchase.

I am in Isaan, maybe a local spelling ?

 

The translation is not logical given the circumstances.

 

Google :

ฉันลาออกแล้ว:    I resigned

Removing ฉัน ( Chan)  

ลาออกแล้ว   :  not found in other Thai  

                      dictionaries 

 

Could I get some help here? 
Thank you, T 

  • Author
33 minutes ago, carlyai said:

I've gone already.

So ฉันลาออกแล้ว

 

ฉัน       ลาออก        แล้ว

chan   laa-ɔ̀ɔk      laew

   I       Quit.          Already 

     I’ve gone already

 

Thank you ????????????
 

  • 2 weeks later...

you were contacting someone about making a purchase, they replied that they have quit? it's not illogical to draw conclusion that the person in contact with you is no longer employed by the concern you were attempting to purchase from

  • 2 months later...

It’s more likely that they are informing you that they no longer work at that place and, therefore, cannot assist you with your service-related issue.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.