Does anyone have recommendations for a tax accountant to complete and submit  personal tax return

There are several in Chiang Mai but you might be best advised to wait until November when the new tax return forms (and instructions) are issued. I reckon waiting until January/February is a good idea, that way there will have been first hand reports on the many open issues which even tax accountants can't answer today.