Thai Expression For "have A Good One"?

[enyaw]

Could anyone tell me..

Is there any good Thai phrases for well wishing a journey upon someone, eg. may the ground rise to your feet or may the wind beat upon your back or even just to say have a good one mate?

edit:typo

Edited October 11, 2007 by enyaw

[sutnyod]

Not in that sense. What is usually said to me by people who want to be casual and funny about a farewell is:

'Au Khai Rot Fai (Kheuang Bin) ma tdon deuuuuu'

(Please bring me the egg of a train (plane))

Edited October 11, 2007 by sutnyod

[enyaw]

Not in that sense. What is usually said to me by people who want to be casual and funny about a farewell is:

'Au Khai Rot Fai (Kheuang Bin) ma tdon deuuuuu'

(Please bring me the egg of a train (plane))

Bring me the egg of a train, great stuff!. I can only think this may be because your going on a plane which is a bird and so can you get me an egg from your bird?! Anyway I'm probably wrong but this great anyway!!

Edited October 12, 2007 by enyaw

[meadish_sweetball]

Not in that sense. What is usually said to me by people who want to be casual and funny about a farewell is:

'Au Khai Rot Fai (Kheuang Bin) ma tdon deuuuuu'

(Please bring me the egg of a train (plane))

That's pretty funny.

The latter part (ma tdon deuuuuu) sounds like Isaan dialect - I think the Central Thai equivalent would be 'duay na khrap/kha'... but then again, the expression itself seems to be jokingly pretending to be an ignorant hillbilly who thinks aeroplanes and trains are animals, so I guess it could be the old Isaan country bumpkin stereotype that's being used, and it wouldn't work so well without an exaggerated dialect.

[sutnyod]

The latter part (ma tdon deuuuuu) sounds like Isaan dialect

Spot on. That was how it was said to me and of course it was not in central Thai.

Pai kon, deuuuu