Data Recovery. Virus Elimination. Computer Repair.

[Cyberstar]

Hi,

Can anyone help with the best way to translate these three terms to Thai?

data recovery

virus elimination

computer repair

When I try to look up recovery/elimination/repair I get several options and I don't know which to pick. I'm looking for something short and

I'm not looking for an exact translation - anything sensibly close enough would do. The shorter the better as long as it would make sense to a Thai.

[meadish_sweetball]

Warning - not official terms but they should still work:

computer repair การซ่อมเครื่องคอมพิวเตอร์ to make it a noun, but in Thai the normal way of writing would be as a verb, in which case you can skip the การ and just go for ซ่อมเครื่องคอมพิวเตอร์์ repair computers

data recovery การกู้ข้อมูล or just กู้ข้อมูล recover data

Virus elimination - Not sure which word would be best for elimination here, but I take a stab anyway:

การกำจัดไวรัส or just กำจัดไวรัส eliminate virus

[Cyberstar]

Problem solved. Thanks, meadish.