Southern Thai Dialect Or Malay Translator

[prancer]

I need some help translating some video footage from the south. Anybody speak malay or southern thai from near the malaysian border and have some time this week?

thanks

[jaz07]

hi

i can do it,just wodering whats the fee u willing to paY, I USUALLY charge 15oobaht per hour if ur interested.......

Jasmin

[Ajarn]

What language? Malay and Southern Thai are completely different languages...

I speak both, but have no time.

[Blinky Bill]

Waa pruu? Lang dai mai koi roi!!

Saya boleh cakap bahasa Malayu tapi tidak bisa di bantu.

And as Ajarn says, they are totally different languages.

Edited November 22, 2008 by Blinky Bill

[cmfarmer]

Selamat datang ke negeri Siam.

[Blinky Bill]

Waa pruu? Lang dai mai koi roi!!

Saya boleh cakap bahasa Malayu tapi tidak bisa di bantu.

And as Ajarn says, they are totally different languages.

Kamu blahja manna cakap bahasa Malayu? Skarang saya kerhja di Brunei, bisa cakap sidikit.

Saya tingal sudah lama di Asia, dua puluh lima tahun. Belajar bahasa Malayu, Indonesia dan Thai. Isteri orang Indonesia, ketemu di Brunei sebilas tahun yang lalu. Tapi ada di negari Thailand paling lama.

Hati hati sebab forum ini bahasa Ingeris saja. Mungkin Moderator mau tutup thread ini kalau semua orang tulis bahasa di luar Ingeris.

Senyum.

[Bjamie]

Saya pun tahu bahasa Melayu... !!! and English too... tapi tak faham Thai ...sayang sekali!

nangis ku...

[tigerbeer]

tak payah la cakap melayu di sini, mungkin hari ini thread ditutup. kepada OP, saya tak ada masa untuk membantu.

[Nienke]

haya yoo yoo. paki sala blabla, kulu kir rada buliblibli English

[jdinasia]

hmm Southern Thai, Malay, or Yawi .....?

[Lite Beer]

Forum rules. English language only.