marinpa Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Hello, I am trying to identify the Thai name of the structure presented in this post image. Can you please help? What would be the cost for something like that? Link to comment Share on other sites More sharing options...
cooked Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Sala. Cost can be from cheap (straw roof) to expensive. You can afford get them ready made all over the place. Link to comment Share on other sites More sharing options...
krisb Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 It's a massage hall. Or like cooked said, sala, or even lanna perhaps? Link to comment Share on other sites More sharing options...
rhythmworx Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Is that in Japan? Link to comment Share on other sites More sharing options...
marinpa Posted August 24, 2014 Author Share Posted August 24, 2014 Is that in Japan? No this is not Japan, this is Koh Pah Ngan (Koh Samui) Thank you guys for trying to help, but I would like to know the corespondent Thai name to the Eghlish: Shed, Shack, Hut, etc Link to comment Share on other sites More sharing options...
AyG Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Thank you guys for trying to help, but I would like to know the corespondent Thai name to the Eghlish: Shed, Shack, Hut, etc You've already been told twice, it's a sala (sǎaˑlaa). A sala is an open-sided pavillion. Link to comment Share on other sites More sharing options...
cooked Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Thank you guys for trying to help, but I would like to know the corespondent Thai name to the Eghlish: Shed, Shack, Hut, etc You've already been told twice, it's a sala (sǎaˑlaa). A sala is an open-sided pavillion. Yes, good comment, reminded me that all pavillons are open sided, otherwise they aren't pavillons. (eh?) Link to comment Share on other sites More sharing options...
AyG Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Thank you guys for trying to help, but I would like to know the corespondent Thai name to the Eghlish: Shed, Shack, Hut, etc You've already been told twice, it's a sala (sǎaˑlaa). A sala is an open-sided pavillion. Yes, good comment, reminded me that all pavillons are open sided, otherwise they aren't pavillons. (eh?) Not necessarily. Cricket pavillions are usually enclosed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
CMHomeboy78 Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Is that in Japan? No this is not Japan, this is Koh Pah Ngan (Koh Samui) Thank you guys for trying to help, but I would like to know the corespondent Thai name to the Eghlish: Shed, Shack, Hut, etc You might add "gazebo" to your list of English synonyms for sala. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 I could build that for under 4000 baht. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KhunBENQ Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 (edited) I think there is nothing much better than "sala". I find lots of occurences of ศาลานวด (sala nuad), massage pavillion. Picture search for ศาลานวด: http://goo.gl/7aeMrN One example of a ศาลานวด: (from http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=prittyguide&date=28-11-2012&group=3&gblog=101 ) Edited August 24, 2014 by KhunBENQ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Thais might refer to this as ปะรำ , although this often is a temporary structure. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AyG Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Thais might refer to this as ปะรำ , although this often is a temporary structure.[/size] ปะรำ is always a temporary structure. It's usually translated into English as "marquee". Dictionary definition: สิ่งปลูกสร้างชั่วคราว มีเสา หลังคาแบนดาดด้วยผ้าหรือใบไม้ 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KhunBENQ Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Thais might refer to this as ปะรำ , although this often is a temporary structure. Yep, more like a (party) tent or the like. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sena Dave Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Not sure about the Thai name but in English its called a Hovel Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crossy Posted August 24, 2014 Share Posted August 24, 2014 Let's move this to Thai language forum rather than delete useful Thai language posts. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
marinpa Posted August 25, 2014 Author Share Posted August 25, 2014 Thank you guys! Got my answer ( and some more...) Very appreciated! Link to comment Share on other sites More sharing options...
marinpa Posted August 25, 2014 Author Share Posted August 25, 2014 I could build that for under 4000 baht. Where about are you? Are you a professioal builder? Does your quoted price included the material (bambo) as well? Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now