Jump to content
Login with your Gmail HERE and start posting in seconds! ×

Officially Translate Yourself

Johnniey

By Johnniey
in Thai Language

 Share

Recommended Posts

bearpolar Advanced Member

bearpolar

Posted
Posted

My motive is that everytime you have been asked for a proof that it can be used with official entities, you're coming back to the example of you making a translation for an hypothetical scenario, and wasnt used.

Puccini Platinum Member

Puccini

Posted
Posted

Just out of curiosity, what makes a translation "certified?" For example, to register in the US a birth certificate of a child of married US/Thai parents, the US requires "certified" translations of both the Thai birth certificate and the Thai marriage license. Any idea what that means? Can anybody provide a translation and, if so, does it become "certified" if the translator uses some words on the document saying he/she certifies that the translation is correct?

In your example, "certified" means what the person requesting the translation means or specifies.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.






ASEANNOW

ASEANNOW (formerly Thai Visa) Thailand's oldest and most popular forum for expats and foreigners.

Sign up today and have your say

MORE INFO

POPULAR AREAS

CONTACT US

219/59 Asoke Towers, 15th Floor, Soi Sukhumvit 21, Watthana, Bangkok 10110
(+66) 99 196 1100
[email protected]

×
×
  • Create New...