It's called a 'doggy bag' and the few Thai Hi-Sos I know ask for one.
My kids' Godmother, who owns a luxury hotel in Hua Hin, even asked here own staff for a doggy bag the other day, and lets dogs stay there.
In my experience, it's the peasant women, who marry farang that enjoy, rightfully so, to order more than they need.