Fact::: ATM cards, Debit cards from all Banks work in all Thailand ATM's, not just the Bank the card is issued from.
If for some reason this is as you described, then you need to change it at any Bangkok Bank Branch, as it's not functioning correctly.