From your own OP...
"I talked to a befriended lawyer who said normally there should be no issues, worst case would be an extended stay in Cambodia and apply for a tourist visa e-visa online. However, I would like to avoid this route."
You stated that you did not want to obtain eVisa then swipe at vip treatment to border bounce.
So bottom line ...did you obtain border bounce visa exempt entry 60 days.