I once saw a Thai hipster chick on the BTS with a t-shirt that proudly said "Saint Margaret's, Bell Gardens". So proudly supporting a little Catholic Church in an LA suburb. Somehow struck me as so absurd and funny and still does.
Once saw a quite high quality dress on an Asian lady in LA with half-tone text design with the plastic bag warning text:
"WARNING: To avoid danger of suffocation, keep this plastic bag away from babies and children. Do not use this bag in cribs, beds, carriages, or playpens. This bag is not a toy."
Westerners are just as bad. When someone proudly tells me what the Chinese text on their garment or tattoo means I always think "As far as you know".