I decided some years ago to get a pink card via the yellow book.
I had to jump through hoops at Pattaya city hall. The cost of verification and translation of documents is not worth the small benifts the card provides.
Ie building tax, for id, not all government departments accept it in lui of residency certificate. Tell your friend not to bother.