Name issue with marriage

[XDoodlebugger]

Hi, I have run into an issue in that the Ampur where I was married in 1991 will not certify that I was married and divorced because my ID and paperwork says Jxxxx Stephen Txxxxx and when I was married they registered it under Jxxx S. Txxxxx and they think we are different people.

 

Looking for a work around on this. Possibly notarized letter from the US Embassy? Any ideas or someone solve this issue??

[ubonjoe]

Moved to here.

You wrote Jxxxx and Jxxx. Is that one of the errors or a typo? The initial for Stephen should be accepted. Is Txxxxx your family name?

They should be able to correct the error on the Kor Ror 2 marriage registry. Have they checked the Kor Ror 2 or are they only looking at your marriage certificate?

I assume the error is in the translation of your name.

My wife had to get her birth date changed on the Kor Ror 2 after immigration noticed it.

[XDoodlebugger]

On 9/9/2018 at 5:08 PM, ubonjoe said:

Moved to here.

You wrote Jxxxx and Jxxx. Is that one of the errors or a typo? The initial for Stephen should be accepted. Is Txxxxx your family name?

They should be able to correct the error on the Kor Ror 2 marriage registry. Have they checked the Kor Ror 2 or are they only looking at your marriage certificate?

I assume the error is in the translation of your name.

My wife had to get her birth date changed on the Kor Ror 2 after immigration noticed it.

Thanks, it was just that on the divorce and marriage I had only my initial and on my passport I have my middle name.