p_brownstone Posted April 20, 2010 Share Posted April 20, 2010 Can anyone suggest an Online site to do this? I have tried : http://www.thai2english.com/online/encoding/ but the "translation" comes out as ASCII again. Patrick Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gigabyte Posted April 20, 2010 Share Posted April 20, 2010 What are you trying to do? Just convert ASCII Thai (874) to Unicode? You can do this very easily in Word (or nearly any other conversion). Just open the file(s) with the option "Confirm source file encoding at opening" then convert to whatever you want, and save. Link to comment Share on other sites More sharing options...
p_brownstone Posted April 22, 2010 Author Share Posted April 22, 2010 What are you trying to do? Just convert ASCII Thai (874) to Unicode? You can do this very easily in Word (or nearly any other conversion). Just open the file(s) with the option "Confirm source file encoding at opening" then convert to whatever you want, and save. I received - via Email - a transcript of a conversation in Thai, however for some reason the Thai was converted into ASCII Code and I need to tranlate it back in order to read the Email. I cannot find any way in Word to do this and as I say Thai2English - which I normally use - does not work for some reason. Any help would be most appreciated! Patrick Link to comment Share on other sites More sharing options...
welo Posted April 22, 2010 Share Posted April 22, 2010 Problem is that if the encoding is ASCII the program has to 'guess' the source encoding because a simple text file (or snippet) doesn't include information on the 'language'. For the very same reason Windows has an option in 'Regional Settings' that tells the system how to interpret texts in non-unicode programs. How does this help solving the OP's problem? It doesn't I had to deal with encoding problems with multiple languages in the past and it always gave me a headache. Not all programs/text editors support unicode yet and usually it took me a couple of tries to get the conversion right. If you can post a snippet of the text then I will have a try - you can send as PM if you don't want to post it here. Otherwise have the person sent the transcript again as a file attachment and have him use a more complex file format that contains information on the encoding (e.g. PDF, Word) etc. welo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now