Let's Learn One Word A Day.

[dseawarrior]

today’s word selected by srachai:

???????????????????????????????????????

Prompt restoration of democracy of Thailand is being sought by not only the international society but also the most of Thai nation.

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????

??????? pra chaa co(+)n ?? the people, citizens

????? r>aat s,a doo(a)n ????? national, citizens

???????? s,u(+)an y,ai ??? most of

??????? s,u(+)an m>aak ??? most of

???????? s,aang kh>ai ???? restore

??? h<aai ???????? recover (being used often for recovery of sickness)

?????? khuu(i)n tu(+)a ??????? restore (condition used to be)

?????? khuu(i)n ch>iip ???? restore to be alive

???? f'uu(i)n ???? restore, recover

?? kh<oo(a) ????? seek, hope

???????? khwaam w<ang ?? wish, desire

????? s<o(+)m poo(a)ng ?????? wish/.desire has come to be true

??????? s<o(+)m ma moo(+) r'o(+)t ?????? wish/.desire has come to be true

?????? s<o(+)m w<ang ?????? wish/.desire has come to be true

???? w<ang ??????? want, wish, desire

Thanks Srachai!

Very nice explanations and excellent work in helping others too! We appreciate your help!

dseawarrior

[srachai]

one Thai word A day.

เศรษฐกิจ s,eettha k,it 経済 economy

ปัญหาเศรษฐกิจ panh<aa s,eettha k,it 経済問題 an economic problem

ในทางเศรษฐกิจ nai thaang s,eettha k,it 経済上の economy related

ระบอบเศรษฐกิจ r'a b,oo(a)p s,eettha k,it 経済組織 economy organization

เศรษฐกิจตกตำ s,eettha k,it t,o(+)k tam 不景気 a depression / a recession

ถูกหลักเศรษฐกิจ th,uu(+)k l,ak s,eettha k,it 経済の原則に合った conforming to principle of economy

現在タイは深刻な経済問題をかかえておりタイの経済は破綻の瀬戸際まで追い込まれている。

Thailand has a serious economic problem at present, and a Thai economy is on the verge of destruction.

ปัจจุบันประเทศไทยมีปัญหาเศรษฐกิจสลักสำคัญและเศรษฐกิจประเทศไทยไม่สาบายใกล้ๆความหายนะ

[srachai]

One Thai phrase a day:

Extracted from a column of the Thairat dated 6 June 2007.

ผู้ชุมนุมแนวร่วมประชาธิปไตยขับไล่เผด็จการที่ท้องสนามหลวง

民主主義を守るために王宮広場前の中央に集まったデモ隊は独裁政権の追放を求めた。

The demonstrators who are for democracy gathered at the center of the palace square (sanam ruan) and requested expelling the dictatorship from the current rule.

[srachai]

Hello dseawarrior:

Thank you very much for your praise.

It is very recent that I started to read such newspaper as the Thairat and the Daily News.

At present, my reading skill for Thai scripts is too low and my reading speed is as slow as a turtle.

I hope I could read them fast in the near future.

Thank you.

[dseawarrior]

Hello dseawarrior:

Thank you very much for your praise.

It is very recent that I started to read such newspaper as the Thairat and the Daily News.

At present, my reading skill for Thai scripts is too low and my reading speed is as slow as a turtle.

I hope I could read them fast in the near future.

Thank you.

Srachai,

You seem well on your way in your reading skills... Dee dee jang! So, do you agree that the "Thai economy is on the verge of destruction."? I hope not... but they say that about many places at different times...

Chok dee gap riengaan kuhn na krab!

dseawarrior

[CSS]

One Thai phrase a day:

Extracted from a column of the Thairat dated 6 June 2007.

ผู้ชุมนุมแนวร่วมประชาธิปไตยขับไล่เผด็จการที่ท้องสนามหลวง

民主主義を守るために王宮広場前の中央に集まったデモ隊は独裁政権の追放を求めた。

The demonstrators who are for democracy gathered at the center of the palace square (sanam ruan) and requested expelling the dictatorship from the current rule.

I don't have anything to add to your post but I wanted to say that I appreciate it. Thanks for the exercise.

[srachai]

dseawarrior:

Unlike before, everything is a little bit difficult to understand.

If you read newspapers, you can find out different expressions (opposite direction) to the same issue by the Nations and the Bangkok Post.

I feel a little bit uncomfortable nowadays being filled with confusion and misunderstanding in the land.

I don’t think Thai economy is not such bad but I still cannot understand the way (direction) to proceed.

Thank you.

[srachai]

CSS:

Thanks for the comment.

Recently, I took the plunge of reading Thai newspapers such as Thairat, Daily News and so on.

It seems to me that it is almost impossible to read them by my reading skill.

If I am lucky, I can find easier column to read.

If I do not have my handmade Thai-Japanese dictionary, I cannot read them at all.

Thank you.

[srachai]

Practice of the day (7 June 2007)

คำศัพท์เกี่ยวกับการเมือง kham s,ap k,iao(+) k,ap kaan mu(+)ang 政治に関する言葉 political words

การเมือง kaan mu(+)ang 政治 politics

รัฐบาล r'atthabaan 政府 government

ตัฐสภา r'atthasaphaa 国会 national assembly/the Diet(Jp)/Congress(US)/Parliament(Eng)

รัฐธรรมมนูญ r'atthathammanuun 憲法 constitution

รัฐมนตรี r'atthamontrii 大臣 minister

นายกรัฐมนตรี naay'o(+)k r'atthamontrii 首相 the prime minister/the premier

ประธานาธิบดี prathaanaath'iboo(a)dii 大統領 the President

สถานทูต sath<aan th>uu(+)t 大使館 embassy

งบประมาณ ng'o(+)p pramaan 予算 budget

ประชาชน prachaachon 国民、民衆 naition/the people/the masses

สังคม s<angkhom 社会 society/community

ประชาธิปไตย prachaath'ippatai 民主主義 democracy

เศรษฐกิจ s,ee(i)t tha k,it 経済 economy

กองตรวจคนเข้าเมือง koo(a)ng tar,u(+)at khon kh>ao(+) mu(+)ang 出入国管理局 bureau of immigration control

นโยบาย n'a yoo baai 政策 policy

สาธารณภัย s<aa thaara n'a? phai 公害 pollution

สงคราม s<o(+)ng khraam 戦争 war/warfare/battle

ผู้ลี้ภัย ph>uu(+) l'ii phai 難民 refugee

ปฏิวัติ patiw'at クーデター coup/coup detat

ระเบียบ rab,iap 秩序、規律 order/rules

สันติภาพ s<an ti ph>aap 平和 peace

ประโยคที่ใช้คำศัพท์เกี่ยวกับการเหมือน 政治に関する言葉を使った文章 sentence made by using political words

ไปสถานทูตญี่ปุ่นเท่าไร 日本大使館までいくらですか？ How much is it to get to Japan embassy?

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ประเทศญี่ปุ่นได้ฟื้นฟูอย่างรวดเร็ว 第二次世界大戦後、日本は急速に復興した。After the Second World War, Japan has achieved rapid restoration (reconstruction).

สังคมไทยกับสังคมญี่ปุ่นไม่เหมือนกัน タイの社会と日本の社会は同じではない。 Thai society and Japanese society is not the same.

[srachai]

Extracted from Daily News dated 7 June 2007

รอประชาธิปไตย

วันที่7มิ.ย. เมื่อเวลาประมาณ9.00น.ตามเวลาประเทศไทย สำนักข่าวต่างประเทศทั้ง รอยเตอร์ เอพี และเอเอฟพี รายงานว่า ที่มหาวิทยาลัยทากุโชกณกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่นพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรี ได้ถูกเชิญกล่าวบรรยายเกี่ยวกับรูปแบบทางธุรกิจของเอเชีย

และจัดแถลงข่าวรับการแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์พิเศษของทางมหาวิทยาลัย เพื่อสอนนักศึกษาในช่วงต้นเดือน ก.ค.

民主主義を待つ

６月７日タイ時間の９時頃、ﾛｲﾀｰ 、AP と　AFP　などの外国報道機関は以下の発表を行った。

日本の東京にある拓殖大学で前総理大臣タクシンチナワット氏はアジアにおけるビジネスに関する講演を招請されそれを引き受けた。

そして、タク

[Asianrider]

Hi everyone, i have been studying thai under my own efforts so far, is there a book or online resource that identifies the vocabulary content of the government Prathom 6 examination ?

Would you consider James Higbie's Essential Thai book (which i find easy to use) on a par with P6, or way short, any pointers would be much appreciated.

[dseawarrior]

dseawarrior:

Unlike before, everything is a little bit difficult to understand.

If you read newspapers, you can find out different expressions (opposite direction) to the same issue by the Nations and the Bangkok Post.

I feel a little bit uncomfortable nowadays being filled with confusion and misunderstanding in the land.

I don’t think Thai economy is not such bad but I still cannot understand the way (direction) to proceed.

Thank you.

I see what you mean... The more you know the more confusing it all seems!!!

"Farang" (ru kon dang dao bap kon Yipun) ru mag-gern bai... Mai dee loei!!!

Have you heard that one before? Sometimes the more we know, the more we don't want to know... ...or some Thais worry that we may "know too much"...

Naglua -- chai mai krab?

dseawarrior

[srachai]

dseawarrior:

Decades ago, when I was still young, I started to learn Thai language but using roman alphabetic letters.

I sent several letters to my Thai friends in Thai language but using roman alphabetic letters.

My Thai friends couldn’t understand what I wrote about because they hadn’t gotten used to Thai language using roman alphabetic letters.

It didn’t work at all. This incidence caused me to take the plunge of learning Thai scripts.

My understanding about your posting is as follows;

ฝรั่งรู้มากเกินไปไม่ดีเลย

น่ากลัว ใช่ไม่ครับ

(ru kon dang dao bap kon Yipun) is difficult for me to understand.

รู้คน dang dao bap คนญี่ปุ่น ?

Does anybody know the correct Thai scripts for farang (foreigners)?

I put a Thai word of farang ฝรั่ง (kind of Thai fruit) instead, I’m sure this is not right one.

It’s not in my dictionary.

Thank you.

[srachai]

Hi all:

Does anybody show me how to edit the previous posting of myself?

When I was transferring my posting yesterday, it was shut down all of a sudden and I couldn’t send my entire posting.

I wonder if it is possible or not to edit the previous posting of myself.

Thank you.

[srachai]

Extracted from Daily News dated 7 June 2007

รอประชาธิปไตย

วันที่7มิ.ย. เมื่อเวลาประมาณ9.00น.ตามเวลาประเทศไทย สำนักข่าวต่างประเทศทั้ง รอยเตอร์ เอพี และเอเอฟพี รายงานว่า ที่มหาวิทยาลัยทากุโชกณกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่นพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตรอดีตนายกรัฐมนตรี ได้ถูกเชิญกล่าวบรรยายเกี่ยวกับรูปแบบทางธุรกิจของเอเชีย

และจัดแถลงข่าวรับการแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์พิเศษของทางมหาวิทยาลัย เพื่อสอนนักศึกษาในช่วงต้นเดือน ก.ค.

民主主義を待つ

６月７日タイ時間の９時頃、ﾛｲﾀｰ 、AP と　AFP　などの外国報道機関は以下の発表を行った。

日本の東京にある拓殖大学で前総理大臣タクシンチナワット氏はアジアにおけるビジネスに関する講演を招請されそれを引き受けた。

そして、タクシン氏は大学の名誉教授に任命され７月の始めには大学で教えることになる。

Awaiting democracy

At around 9 am in Thailand, the press including Reiter, AP and AFP reveals the following announcement.

The former Prime Minister Thaksin Chinawat is requested to deliver a lecture titled as business in Asia at Takushoku University in Tokyo, Japan and he accepted the proposal.

Mr. Thaksin Chinawat is appointed to the post of a professor emeritus and he will give a lecture at the beginning of this coming July.

[srachai]

To anybody who is interested in learning Thai language:

I present you Thai-Japanese-English dictionary for everybody’s daily use.

http://www.geocities.jp/srachai2000/thai_dic.htm

I hope it helps you.

Enjoy!

[meadish_sweetball]

dseawarrior:

Decades ago, when I was still young, I started to learn Thai language but using roman alphabetic letters.

I sent several letters to my Thai friends in Thai language but using roman alphabetic letters.

My Thai friends couldn’t understand what I wrote about because they hadn’t gotten used to Thai language using roman alphabetic letters.

It didn’t work at all. This incidence caused me to take the plunge of learning Thai scripts.

My understanding about your posting is as follows;

ฝรั่งรู้มากเกินไปไม่ดีเลย

น่ากลัว ใช่ไม่ครับ

(ru kon dang dao bap kon Yipun) is difficult for me to understand.

รู้คน dang dao bap คนญี่ปุ่น ?

Does anybody know the correct Thai scripts for farang (foreigners)?

I put a Thai word of farang ฝรั่ง (kind of Thai fruit) instead, I’m sure this is not right one.

It’s not in my dictionary.

Thank you.

Hello Khun Srachai

Thank you for reviving this thread with excellent learning material for everyone.

The word for guava (the fruit) and the word for Westerner/Caucasian sounds and is spelt the same - i.e. ฝรั่ง .

(ru kon dang dao bap kon Yipun) is difficult for me to understand.

รู้คน dang dao bap คนญี่ปุ่น ?

I think what dseawarrior meant to say was หรือคนต่างด้าวแบบคนญี่ปุ่น ... so the full sentence becomes something like 'It's no good when Caucasians (or other foreigners, like Japanese) know too much!'... something you sometimes hear Thai people say.

Personally I think knowledge is the way forward, and your contributions to this thread help forward this cause, so in this case it is more a case of คนญี่ปุ่นที่ช่วยเสริมความรู้ภาษาไทยให้ทุกคนเป็นอะไรที่ดีมาก.

[srachai]

Thanks meadish:

Thank you very much for your help.

Now I can understand spellings of guava and Caucasians are the same.

I put it into my personal dictionary.

Perfect! Thank you very much. Now I can understand the full sentence from dseawarrior. Nowadays I rely on Thai scripts too much. BTW Thai people cannot understand phonetically alphabet for Thai scripts at all. Thai language has its own phonetically expression by Paasaa Thai. Only this works for Thai people.

ฝรั่งรู้มากเกินไปไม่ดีเลย (หรือคนต่างด้าวแบบคนญี่ปุ่น) น่ากลัว ใช่ไม่ครับ

It's no good when Caucasians (or other foreigners, like Japanese) know too much! Don’t you feel being afraid of it?

Thank you very much for your compliment.

คนญี่ปุ่นที่ช่วยเสริมความรู้ภาษาไทยให้ทุกคนเป็นอะไรที่ดีมาก.

A Japanese is helping everybody to add some knowledge related to Thai language to enhance it. (This one, I’m not so confident.)

Thank you.

[Neeranam]

Great to see this thread thriving again.

K.Srachai, hi and thanks for all the great vocabulary and links. That Japanese writing look too hard for me though.

N N

[srachai]

Neeranam:

Thank you very much for your kind greeting.

I’m very happy to receive this from such a great person like you in the Forum.

ผมยินดีที่ได้รู้จักคุณ

Thank you.

[srachai]

Practice of the day (8 June 2007)

คำศัพท์เกี่ยวกับวัฒนธรรม kham s,ap k,iao(+) k,ap w'at tha n'a tham 文化に関する言葉 words related to culture

วัฒนธรรม w'at tha n'a tham 文化 culture

อิทธิพล ?,it th'i phon 影響 influence

อารยธรรม ?aaray'atham 文明 civilization

องค์การสหประชาชาติ ?ongkaan sah,a? prachaa ch>aat 国際連合 the United Nations

สิ่งแวดล้อม s,ing w>ee(a)t l'oo(a)m 環境 environment

สื่อสารมวลชน s,uu(i) s<aan mu(+)an cho(+)n マスコミ mass communications

ศูนย์กลาง s<uu(+)n klaang センター center

สัมมนา s<am m'a naa セミナー seminar

ความสัมพันธ์ khwaam s<amphan 関係 relation

สมาคม samaakhom 協会 association

ศีลธรรม s<iin l'a tham 道徳 moral/virtue

ยุติธรรม y'u(+)t thi tham 公平な fair/impartial

ดาวเทียม daao(+) thiam 人工衛星 artificial satellite

ประสบการณ์ pra s,o(+)p kaan 経験 experience

ประเพณี prapheenii 習慣、風習 custom/manners

ประชากร prachaakoo(a)n 人口 population

บทบาท b,o(+)t b,aat 役割 role/part

ธรรมชาติ tham ma ch>aat 自然、天然 nature/natural

เทศกาล th>eet sa kaan お祭り festival

ประเทศกำลังพัฒนา prath>ee(i)t kamlang ph'at tha naa 発展途上国 a developing country

ประเทศพัฒนาแล้ว prath>ee(i)t ph'at tha naa l'ee(a)o 先進国 a developed nation

ประโยคที่ใช้คำศัพท์เกี่ยวกับวัฒนธรรม

文化に関する言葉を使った文章

sentence made by using words related to culture.

ประชากรญี่ปุ่นมีตั้งร้อยล้านกว่าคน

日本の人口は１億人以上もある。

Population of Japan is more than 100 million.

วัฒนธรรมมีบทบาทสำคัญสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับญี่ปุ่น

文化はタイと日本の関係に対して、重要な役割を持っている。

Culture assumes an important role in the relation between Thailand and Japan.

[srachai]

Today's Thai word (9 June 2007)

แถลง thal<ee(a)ng 公表する、声明する、語る、発表する、解説する announce,　declare,　proclaim,　explain,　publish

คำศัพท์เกี่ยวกับแถลง kham s,ap k,iao(+) k,ap thal<ee(a)ng thaleengに関連する語 related words to "thaleeng"

ถ้อยแถลง th>oo(a)i thal<ee(a)ng ｽﾃｰﾄﾒﾝﾄ、ｺﾐｭﾆｹ、発表談話 statement,　communiqué,　release

บัดแถลง b,at thal<ee(a)ng 探求するとき search,　quest

แถลงการณ์ thal<ee(a)ng kaan 宣言する、発表する、声明する declare,　announce,　publish

ผู้แถลงการณ์ ph>uu(+) thal<ee(a)ng kaan ｽﾎﾟｰｸｽﾏﾝ spokesman

ออกแถลงการณ์ ?,oo(a)k thal<ee(a)ng kaan 声明を出す declare

แถลงการณ์ร่วม thal<ee(a)ng kaan r>u(+)am 共同ｺﾐｭﾆｹ joint communiqué

แถลงไข thal<ee(a)ng kh<ai 公的な解釈を示す、語りつげ知らされる officially declare

ประโยคที่ใช้คำศัพท์"แถลง" "thaleeng"を使った文章 sentence using the word "thaleeng"

โฆษกรัฐบาลแถลงข่าว

khoo s,o(+)k r'atthabaan thal<ee(a)ng kh,aao(+)

政府のｽﾎﾟｰｸｽﾏﾝがﾆｭｰｽを発表する

Spokesman of the Government gives an announcement.

จะแถลงให้ทราบ

c,a? thal<ee(a)ng h>ai s>aap

説明申し上げます

Explanation will be given.

นายกรัฐมนตรีได้แถลงความในใจ

naa y'o(+)k r'at tha mon trii d>ai thal<ee(a)ng khwaam nai cai

首相は内心を吐露した

The Prime minister reveals his inward (thinking in his heart).

คณะปฏิวัติแถลงว่ายึดอำนาจรัฐบาลได้สำเร็จแล้ว

kha n'a? patiw'at thal<ee(a)ng w>aa y'u(i)t ?am n>aat r'at tha baan d>ai s<am r,e(i)t l'ee(a)o(+)

革命団は政府の権力を奪取するのに成功したと声明した

The group of revolution declared that power of the government is under control of them.

สมาชิกแถลงรายละเอียดต่อที่ประชุมแล้ว

sa maa ch'ik thal<ee(a)ng raai la ?,iat t,oo(a) th>ii prachum l'ee(a)o(+)

会員は会議で詳細を説明した

The member explained the detail in the meeting.

ศาลแถลงว่าคดีไม่มีมูล

s<aan thal<ee(a)ng w>aa kha dii m>ai mii muu(+)n

法廷は事件が事実無根であると宣言した

The tribunal proclaimed that there is not a grain of truth in the incidence.

[srachai]

Extracted from Daily News dated 9 June 2007.

เทคนิคในการเลือกซื้อลูกสุนัขพันธุ์บางแก้ว

ปัจจุบันสุนัขไทยพันธุ์บางแก้วที่คนไทยนิยมซื้อไปเลี้ยงจะมี 3 สี ได้แก่ สีขาว-เทา, สีขาว-ดำและสีขาว-น้ำตาล

高価な種別の子犬を買うときの選び方の秘訣(テクニック)

現在タイ人が好んで買って育てるタイの高価な種別の子犬の種類は３色の毛色をした子犬で、即ち、白―灰色、白―黒、それに、白―茶色である。

How to select and buy an expensive species of puppy is,

At present, an expensive species of puppy, which Thai people like to buy and grow, is three-colored i.e. white-gray, white-black and white-brown.

[meadish_sweetball]

สุนัขพันธุ์บางแก้ว

สุนัขพันธุ์บางแก้วเป็นสุนัขที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างสูงในปัจจุบัน เนื่องจากว่า สุนัขพันธุ์บางแก้วตัวหนึ่งมีชื่อเสียงจากข่าวว่า ป้องกันครอบครัวของตัวเองอย่างดีเมื่อมีขโมยขึ้นบ้าน

Pedigree 'bang kaew' dogs are the subject of much interest lately (at present) due to a certain bang kaew dog made famous in the news when defending his family well when burglars entered their house.

(I know the translation is not idiomatic English and can be much improved - I am trying to strike a balance between the Thai word order and the English translation to make it easier to decode.)

[srachai]

Hi Hubgoblin:

In the morning, I’m looking for subject as easy as possible in Thai language newspaper.

I’ve chosen this subject i.e. dogs.

What made me difficult is that I couldn’t find out บางแก้ว in my dictionary but I could presume this is something precious.

I understand with your posting that sometimes it is not necessary to translate it into English like your good sample.

Thank you very much for your posting in the same subject.

One step up!

Thank you.

[meadish_sweetball]

สวัสดีครับ คุณ Srachai (ภาษาไทยสกดคำว่า Srachai อย่างไรครับ)

When I read your post I did not know what a สุนัขพันธุ์บางแก้ว was either but I thought it sounded interesting, so I asked a Thai friend, and she told me the story about the famous Bangkaew dog who had been in the news, so I thought I should share it here.

อีกอย่างหนึ่ง เพื่อนผมกล่าวว่า สุนัขพันธุ์บางแก้วมีกรรมพันธุ์หมาป่าค่อนข้างเยอะ เพราะฉะนั้นมันมักจะมีนิสัยชอบกัด มากกว่าสุนัขพันธุ์อื่นๆ จนบางคนถึงเตือนว่า ไม่เหมาะสมที่จะเป็นสัตว์เลี้ยงในครอบครัวมีเด็ก

Another thing my friend mentioned, was that there is a lot of หมาป่า (wolf; wild dog) genes in the Bangkaew dog, so they are more likely to bite than other dog races. Some people say you should not raise one of these dogs if you have children.

[srachai]

Hi Hubgoblin:

Thank you very much for your additional comment on the topic.

Now we can understand the meaning of famous ban khaeo dog in Thailand.

Every word has its origin (roots).

That’s why Thai people love this special species but they are little bit dangerous for little children.

Thank you.

[Johpa]

Practice of the day (8 June 2007)

คำศัพท์เกี่ยวกับวัฒนธรรม kham s,ap k,iao(+) k,ap w'at tha n'a tham 文化に関する言葉 words related to culture

อารยธรรม ?aaray'atham 文明 civilization

Gotta love dem long forgotten historical links that associate civilization with dem lighter skinned Farang types speaking Indo-Eurpopean languages as do those skin-head fanatics living up in Sandpoint, Idaho.

[srachai]

Johpa:

I was doing business in Hawaii and I visited mainland as well for an investigation related to Narita International Airport Project.

Thanks for your message.

[srachai]

Practice of the day (10 June 2007)

คำศัพท์เกี่ยวกับประชุม kham s,ap k,iao(+) k,ap prachum 会議に関する言葉 words related to meeting

ประชุม prachum 会議、ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ meeting

ประชุมกัน prachum kan ﾐｰﾃｨﾝｸﾞをする hold a meeting

ยึ่น y>uu(i)n 提出する submit

เสนอ san<aa(*) 提案する propose, make proposal

ความเห็น khwaam h<e(i)n 意見 opinion

ความคิด khwaam kh'it 考え方、意見 thinking, idea, opinion

แสดง sadee(a)ng 表明する express

ประกาศ pra k,aat 発表、発表する release an announcement

รายงาน raai ngaan 報告、報告する report, inform

แผนการ ph<ee(a)n kaan 案、計画 plan, schedule

วางแผน waang ph<ee(a)n 計画する plan

หัวข้อ h<u(+)a kh>oo(a) ﾀｲﾄﾙ、ﾃｰﾏ title, theme

วิจารณ์ w'i caan 批判する critisize

พูดเล่น ph>uu(+)t l>e(i)n 冗談を言う make a joke

บ่น b,o(+)n 不満を言う express dissatisfaction

คัดค้าน kh'at kh'aan 反対する oppose

เห็นด้วย h<e(i)n d>u(+)ai 同意する agree

เรียกร้อง r>iak r'oo(a)ng 要求する demand

สนับสนุน san,ap san<u(+)n 支持する support

ตัดสิน t,at s<in 決定する make a decision

อนุญาต ?an'u y>aat 許可する permit

ประโยคที่ใช้คำศัพท์เกี่ยวกับประชุม

pray>oo(+)t th>ii ch'ai kham s,ap k,iao(+) k,ap prachum

会議に関する言葉を使った文章

sentence using words related to meeting

อย่าพูดเล่นนะ

?,yaa ph>uut l>en n'a?

ふざけてはいけません。

Don't make a joke.

เขาเป็นนักวิจารณ์มีชื่อ

kh<ao(+) pe(i)n n'ak wicaan mii ch>uu(i)

彼は有名な評論家です。

He is a famous critic.

เรื่องนี้ ผมไม่เห็นด้วย

r>u(i)ang n'ii phom m>ai h<e(i)n d>u(+)ai

この件については、私は同意しません。

I don't agree with this matter.

ขออนุญาต

kh<oo(a) ?an'u y>aat

許可を求める。

seek (ask) a permission