Could Someone Help Me Translate This.

[soundman]

สบายดีคร่า

sa-bai-dee-krah

Its the last word คร่า that has me stuffed, because it doesn't make sense.

Thanx. to anyone who can help.

(context is FB chat )

[mike_l]

It's just a slang spelling of ค่ะ , and makes it a bit more informal . Seems there's quite a lot of these slang spellings where they add in an extra ร for no real reason. จร้า and กรุ (instead of จ้า and กู) are others you see all the time on fb. Maybe because ร is often dropped/silent when it's the second letter in a consonant cluster like this anyway.

[soundman]

Thanks mike_l. Come to think of it, after your explanation, many puzzling particles on FB chat now make sense.