What does this mean?

[ChillChill]

Again read this and doesn't make sense. It was with a picture of a ring.

ทำ เอง นะ

Tam Ang na

Do only na?

Anyone?

Sent from my C6903 using Thaivisa Connect Thailand mobile app

[AnotherOneAmerican]

Make it yourself.

Edited May 8, 2014 by AnotherOneAmerican

[Chaam local]

Do it yourself.

[ChillChill]

She's asking to make a ring myself? Now that's confusing

Sent from my C6903 using Thaivisa Connect Thailand mobile app

[AnotherOneAmerican]

You can only use those words in a 'production' context.

Q. Darling, can you cook me dinner?

A. make it yourself (works)

So 'do it yourself' can be an explanation as long as the 'do' requires some form of work by yourself.

[p_brownstone]

Needs context, the earlier conversation, to give a response.

Patrick

[ChillChill]

OK. She was angry over an argument. Then sent me a picture of a ring and said that.

Sent from my C6903 using Thaivisa Connect Thailand mobile app

[p_brownstone]

Still not really clear from your last Post, but I would guess she's saying - basically :

"We could have had a relationship (showing the ring as she does in the picture) but you screwed it up; you're on your own"

Patrick

[ChillChill]

OK thanks guys.

Sent from my C6903 using Thaivisa Connect Thailand mobile app

[coma]

The word นะ is a particle word that softens the speakers request or statement. It is only used in polite manner. Never in the middle of a heated argument.

[AnotherOneAmerican]

The word นะ is a particle word that softens the speakers request or statement. It is only used in polite manner. Never in the middle of a heated argument.

I disagree,

For example เราจบกันแค่นี่นะ we are finished (as far as I am concerned)

Not used in anger, but used when ending a relationship.

Which is what the OP may be encountering.

[coma]

The word นะ is a particle word that softens the speakers request or statement. It is only used in polite manner. Never in the middle of a heated argument.

I disagree,

For example เราจบกันแค่นี่นะ we are finished (as far as I am concerned)

Not used in anger, but used when ending a relationship.

Which is what the OP may be encountering.

Did you read the OP's post numbered #7 ? He uses the words anger and argument.