Jump to content

Help needed...Plz translate this thai to english


Recommended Posts

Posted

hello its is a thai language and i want someone who can understand thai to translate whole conversation for me..

THAILAND PEOPLE ONLY no google translators as its not accurate.

plz help this is mean alot to me

traslate this-

person A-เป็นไงเมืีอหลับดีไหม

Person B-หลับดีมากๆ แท้งกิ้วนะ

person B-เจอ จอนเหรอ วันนี้อาะ

Person A-ใชเอาแกงเขียวไปให้กับผัดหมี่

Person B-55 เจอซู ป่าว

person A- เจอ

person B-ได้คุยกันนานป่าว

person A-นาน

ดีกันยังกับกิ๊ก

Person B-เออ กุส่งข้อความ ที่มันด่ากุ ไปไห้แม่ กะพี่มันดู 555 มันโดนสับเละเลย สะใจ มาก

person a-สม

person B-555

จอนบอก มีปัญหาก้อมานอนบ้านฉันนะ

ทามใมต้องรบกวนเพื่อน55

person a-เออฉันเกิ่นๆๆอยุ่

person B-เออ ดีแล้ว เขาจะได้สงสารฉันบ้าง

เรียกร้องความสนใจไปในตัวไง

person a- บ้า

person b-5556

โทรศัพท์ดัง set up เสร็จแล้ว เด่วจะเอาไปฝากส่งให้หน่อยนะ

person a-ได้ๆๆ

person B-Thank you

thankyou so much...god bless you

Posted

A= You sleep good last night

B= Yes, sleep good, thank you

b= Today you see john?

A= Yes, and I bring keow wan curry

B= you see Su ?

A= Yes

B= Talk long time or not ?

A= yes

John said if have problem can go sleep there.

Why you need to sleep there?

Yes, I said same

He will feel sorry for me

Crazy

hahaha

telephone set up done, I give telephone to you and you send for me.

Yes Ok

Thank you

Thats the general gist of it.whistling.gif

Maybe someone more proficient will correct any errors.

 

 

Posted

op quit spamming every topic on here with this post as well!

sorry sir? u mean what?

i am noob i was just looking for a quick ans...check all my comments are changed by now

Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...