ClareQuilty Posted December 6, 2015 Posted December 6, 2015 I want to try to translate this handwritten note I found in my car, made by my mechanic about the repairs he was doing:
eric67 Posted December 7, 2015 Posted December 7, 2015 Some parts are a bit hard to read and I'm not a car mechanic so not really up on the technical lingo, so any corrections are welcome, but it reads something like this: 1. ติดตั้ง ถังพักน้ำหม้อน้ำ 2. ถ้ามีเวลาให้ตรวจเช็กสายไฟ เช้า(?)เเอร์โฟร - หัวฉีดต่างๆ สายแว็คกลั้มทุก??? แล้วเอาไปจอดที่ช่องจอดรถ 1. Install the radiator 2. If there is time have the electric wires checked, ? airflow - the various injectors Vacuum wire all ?? Then park it at the parking space
JohnIrish Posted December 17, 2015 Posted December 17, 2015 My Thai wife just read the note and agreed with eric67. Good job Eric!
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now