narkeddiver Posted April 3, 2017 Share Posted April 3, 2017 I'm trying to explain to the mechanic (via my wife) that I think there may be an issue with the head gasket on her car Unfortunately I'm not in the same location as the car otherwise I'd be able to show him and I'm sure he'd understand (well I hope he would anyway ;)) So in the meantime does anyone know the Thai translation for head gasket? cheers Link to comment Share on other sites More sharing options...
JAS21 Posted April 5, 2017 Share Posted April 5, 2017 It sounds like pbak gen ..is written Pa kĕn I think ... Link to comment Share on other sites More sharing options...
BKKBike09 Posted April 5, 2017 Share Posted April 5, 2017 It's "brah-gen far soop" for a head gasket. ปะเก็นฝาสูบ in Thai. brah-gen is a gasket. Google the Thai phrase and you'll get pics you can show the mechanic. Link to comment Share on other sites More sharing options...
canthai55 Posted April 5, 2017 Share Posted April 5, 2017 FWIW I got an app on Android which translates to Thai. Seems to work OK as people suss what you are trying to say. Link to comment Share on other sites More sharing options...
transam Posted April 5, 2017 Share Posted April 5, 2017 Send a pic too.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
narkeddiver Posted April 5, 2017 Author Share Posted April 5, 2017 Cheers guys - all sorted now (I hope!) Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
.thumb.png.76be522b3b43e7458166b9dac9e422ed.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now