What are you on about?
"a crush of people" what does that really mean, I live in CM and never felt a crush of people, only occasionally a lot of traffic
"weird upscale cafes" means what and why does it matter since nobody forces you to go into them, just walk on by if you do not care to partake
but all in all I would say Chiang Mai is not suited to you and so please go elsewhere