Just obtain the new passport. Be aware that waiting time for Oz pp has increased.....
Explain to immigration office that your embassy does not provide "letter" ..
No sure but think Oz place stamp in pp that requests/allows immigration to transfer stamps and any relevant visa information.
Immigration also has their own "form"