I don't think the o.p can do anything abt the situation
Taking the car to a remote location and setting it on fire is an option.
Someone mentioned that ,generally speaking, you can register a vehicle on any visa
I don't know about Pattaya and such places, full of farangs, but out in the provinces, only a work permit will do.