The list they sent you ought to show they don't have a clue. Personally I'd apply with what you have available, a Thai Bank statement was fine for me last year. They'll let you know soon enough if they want anything else. And as said already, you can do the whole thing in Thailand if the UK application fails.