Notaries In Cm? And A Marriage Document Question

[BlackArtemis]

Hey everyone, I need some things notarized and was wondering if anyone could point me in the right direction.

Also a marriage document question. I already had the affidavit translated and sent to BKK. I have it all back, now taking it to the Amphur before or after the wedding ceremony is our choice? I did not see anything about this on the embassy site.

Thanks in advance!

[BlissfullyIgnorant]

You can do the offical marriage regsitration at any time - they don't care if you've had the ceremony or not.

As for notorization, it all depends on who it's for. If the documents are English-Thai translations that need to be notarized for a government department, the only acceptable place is the foreign ministry in Bangkok. There's plenty of translation places around Chiangmai that can assist with this however.

[BlackArtemis]

You can do the offical marriage regsitration at any time - they don't care if you've had the ceremony or not.

As for notorization, it all depends on who it's for. If the documents are English-Thai translations that need to be notarized for a government department, the only acceptable place is the foreign ministry in Bangkok. There's plenty of translation places around Chiangmai that can assist with this however.

It's for a prenup, she doesn't need it translated to Thai since she is fluent in English. I read in a thread here that the prenup needs to be signed at the notary to be valid.

thanks for the response Bliss.

[BlissfullyIgnorant]

It's for a prenup, she doesn't need it translated to Thai since she is fluent in English. I read in a thread here that the prenup needs to be signed at the notary to be valid.

Just as important, contracts in English are effectual and legally contestable in Thailand.

I'm assuming that as it's in English and you're asking about notarization on TV, that this in turn means that the template pre-nup has foreign origins. If this is the case, you probably ought to run it by a Thai member of the bar to ensure there's nothing in it contradictory to Thai law, and at the same time I'm sure they'll be able to assist with the necessary notarization.

Edited March 22, 2007 by BlissfullyIgnorant

[mongoose]

Last I heard there were no notary publics in Thailand but you could get some type of certification by a Consul or Embassy which was usually accepted.

[p1p]

Hotels-Hospitals-Doctors-Lawyers-Accountants-Architects, Plumbers-Electricians-Builders - All you might need in Chiang Mai

Get advice from Ajarn Akarawath Intanant specialises in both local and international law, having graduated with Masters or above from both local and foreign universities, (including in the USA, Harvard, Howard and the American Uinversity.)

Tel & Fax 053 246 493 Mobile 081 568 6865.

His address is 128/58 Palmsprings Village, Mahidol Road, Muang, Chiang Mai 50000.

Email: akarawath(at)sanook.com.

He is a Lawyer, a Judge and a senior lecturer in Law. (His wife is also a Judge.) In my personal experience he is by far the very best in Chiang Mai. He speaks very good English.

[BlackArtemis]

Hotels-Hospitals-Doctors-Lawyers-Accountants-Architects, Plumbers-Electricians-Builders - All you might need in Chiang Mai

Get advice from Ajarn Akarawath Intanant specialises in both local and international law, having graduated with Masters or above from both local and foreign universities, (including in the USA, Harvard, Howard and the American Uinversity.)

Tel & Fax 053 246 493 Mobile 081 568 6865.

His address is 128/58 Palmsprings Village, Mahidol Road, Muang, Chiang Mai 50000.

Email: akarawath(at)sanook.com.

He is a Lawyer, a Judge and a senior lecturer in Law. (His wife is also a Judge.) In my personal experience he is by far the very best in Chiang Mai. He speaks very good English.

Thanks for the reply, I just got back from Singapore and will give him a call tomorrow. I know of the lawyer forum, I was just trying the locals first.

Thanks to all who helped out!