Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Thai/eng Fish Name Translation

Featured Replies

I pulled this from my post on setting up this fishing forum...

It's a great start, thanks to member "Jaidam" for giving us this...

Here is a copy of Jaidam's post.... If anyone knows any more please post here...

James

"Quote" Jaidam

Great idea for a new forum, fingers crossed we get it. Heres a list of some common saltwater fish. I'm aware that some names in Eng and Thai may be slang or local names.

Cobia = Pla Chon Thale

Baracuda = Pla Sak

Shark = Pla Chalarm

Mullet = Pla Krabok

Grouper = Pla Gow

Stingray = Pla Kabin

Sailfish = Pla tong rom

Marlin = Pla tong teng

Longtom = Pla tong keow

Tuna = Pla O/ Pla tuna

King Mackerel = Pla Insi

Mahi mahi = Pla Ee-to / Pla Tomon

Flatfish = Pla Lin maa

Eel = Plaa Lai

Batfish = Pla Oo chang

Coral trout = Pla Gow daeng

Sweetlips = Pla Hua-lek

Ribbonfish = Pla Dap

Flying fish = Pla Nok-ka-jok

Snapper = Pla Kapong

Longnose emperor = Pla Kuat

Rabbitfish = Pla Kitang

Threadfin salmon = Pla Oo-lao

Milkfish = Pla Men

some in the trevally family

Giant trevally = Pla Kamong

Bigeye jack = Pla hang-liem

African pompano = pla pram/ pla chom ngam

Queenfish = Pla Talang

Gold-spot trevally = Pla Klong

Bludger trevally = Pla Klong ngoo

Rainbow runner = Pla Jerman / Pla Rainbow

How about freshwater versions

I only know

Snakehead = Pla chon

Catfish = pla dohk

I would like to know more

I pulled this from my post on setting up this fishing forum...

It's a great start, thanks to member "Jaidam" for giving us this...

Here is a copy of Jaidam's post.... If anyone knows any more please post here...

James

"Quote" Jaidam

Great idea for a new forum, fingers crossed we get it. Heres a list of some common saltwater fish. I'm aware that some names in Eng and Thai may be slang or local names.

Cobia = Pla Chon Thale

Baracuda = Pla Sak

Shark = Pla Chalarm

Mullet = Pla Krabok

Grouper = Pla Gow

Stingray = Pla Kabin

Sailfish = Pla tong rom

Marlin = Pla tong teng

Longtom = Pla tong keow

Tuna = Pla O/ Pla tuna

King Mackerel = Pla Insi

Mahi mahi = Pla Ee-to / Pla Tomon

Flatfish = Pla Lin maa

Eel = Plaa Lai

Batfish = Pla Oo chang

Coral trout = Pla Gow daeng

Sweetlips = Pla Hua-lek

Ribbonfish = Pla Dap

Flying fish = Pla Nok-ka-jok

Snapper = Pla Kapong

Longnose emperor = Pla Kuat

Rabbitfish = Pla Kitang

Threadfin salmon = Pla Oo-lao

Milkfish = Pla Men

some in the trevally family

Giant trevally = Pla Kamong

Bigeye jack = Pla hang-liem

African pompano = pla pram/ pla chom ngam

Queenfish = Pla Talang

Gold-spot trevally = Pla Klong

Bludger trevally = Pla Klong ngoo

Rainbow runner = Pla Jerman / Pla Rainbow

What about herring ?

How about freshwater versions

I only know

Snakehead = Pla chon

Catfish = pla dohk

I would like to know more

Dragon fish = Pla Mongkon

Anyone familiar with those. We have a few 15 to 20 inch Arowana dragon fish in a pond.

Don't know what to do with them or how to take care.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.