i was wondering if anybody knows of a translation service in Nakhon Si Thammarat, Nakhon town area. Need a childs birth certificate and a few other documents translated to English for the Australia Embassy....

A long shot, but have you tried the local English dept. at the university.

A mate needed something done here in Hat Yai and someone from Prince of Songkhla did the translation and used a university stamp.

The other suggestion would be scan and email to Bangkok, ask in the visa section someone will know.

I used these

http://www.thai-english-translation.com

Email your documents for a quote and free return postage when done. They were cheaper than getting it done in Surat!